ビートルズ　『LET IT BE』決定版！

THE BEATLES / LET IT BE – Special Edition – (1DVDR)
この商品はこちらから
あの永遠の定番映像が、新訳日本語字幕入りでIMPレーベルより期間限定リリース！クオリティーもプロ・エンコードにより残像感を極力抑えた高画質映像に。そして全編に渡り詳細な字幕が入ったこれぞ”Let It Be”決定版。
まず何と云っても細部までこだわったのが翻訳パート。ネイティヴ・アメリカンでも聞き取り困難、及び意味不明な箇所多数の本作品のダイアログを、60年代に10代を過ごした英国出身の在米サウンド・エンジニア＝Black Valentineが入念にヒアリングを行い、IMPとの共同作業で2ヶ月以上をかけて検証。ちなみに日本のTV放映時に付けられた字幕スーパーにおいては、全体の10％程度しか翻訳されておらず、しかも誤訳パートが多数あり。本タイトルでは映画で飛び交う主要ワードのほとんどをヴィヴィッドに日本語化しており、オフィシャルでもここまでは不能と断言できるほどの入魂のワーディング。ジョンが乱発する唐突でキワドいジョーク、ポールとジョージの緊張感あるあの場面のやりとり、10代の頃の作曲回想シーン、インドでの滞在を撮影したフィルムの感想など、その全てが今明らかに。もちろん映像クオリティーもプロ処理が施されたベスト・クオリティーにて。オフィシャルを超えたファン必携の完全限定アイテム！
01. Slate　02. Opening　03. Adagio For Strings　04. Don’t Let Me Down #1　05.
“Do The Corney One”　06. Maxwell’s Silver Hammer　07. “Shockrtic Shocks”　08. Two Of Us #1　09. I’ve Got A Feeling #1 10. I’ve Got A Feeling #2　11. Oh! Darling　12. “Sag Off The School”　13. One After 909 #1　14. Piano Jam　
15. Two Of Us #2　16. Across The Universe　17. Dig A Pony #1　18. Suzy’s
Parlour　19. I Me Mine　20. For You Blue　21. “A Film in Maharishi’s Place”　22. Besame Mucho　23. Octopus’ Garden　24. You Really Got A Hold On Me　25. The Long And Winding Road #1　26. Shake, Rattle And Roll　27. Kansas City～Miss Ann～Lawdy Miss Clawdy　28. Dig It　29. “We Can’t Get Over It”　30. Two Of Us #3　31. Let It Be　32. The Long And Winding Road #2　33. “Arriving On Rooftop”　34. Get Back #1　35. Don’t Let Me Down #2　36. I’ve Got A Feeling #3　37. One After 909 #2　38. Dig A Pony #2　39. Get Back #2　40. Ending