THE BEATLES / MAGICAL MYSTERY TOUR : VINTAGE MOVIE COLLECTION (プレス2DVD)
ビートルズ・ファン必携のSGTレーベルから、初の自主製作映画『マジカル・ミステリー・ツアー』の、独自の日本語字幕バージョンによるＴＶオンエアー・バージョン各種を、マスター・クオリティーでまとめて収録した「ヴィンテージ・ムービー・コレクション」が、オリジナル・ポストカード付で完全限定リリース。
このヴィンテージ・コレクションは、独自の日本語字幕バージョンによるＴＶオンエアー・2バージョンをマスター・クオリティーでコンパイルしたもので、後の公式DVDとは異なる字幕付きの80 年代最初のビデオ・バージョンをデジタル化。今となっては懐かしい 70 年代フィルム映像バージョンを、2022年最新レストア修復で完全再現しており、またオリジナル・モノラル音源に加えて、当時ならではの独特な日本語字幕もレトロ感を醸し出す内容にて。
[コレクターズ・ポイント]
同レーベルから音源とセットでリリースされた『マジカル・ミステリー・ツアー:ムービー・コレクション』の続編ともいえる本作は、現行リリース・タイトルとは異なる独自の日本語字幕バージョンをまとめて収録したもので、まずdisc:1にはこれまで過去にTVオンエアーされた2バージョンを収録しており、2012年版は新たなリマスターに伴いTV放送されたもので、劇中各曲の歌詞を含めて全編に渡り独自の字幕翻訳となっており、また1993年版もVHSビデオとは異なり、過去に一度だけTV放送されたレア・バージョンを収録。
さらにdisc:2のは前半には1988年ビデオ・バージョンを収録しており、ジョージ・マーティンによる初のステレオ・リミックス、そしてロン・ファーマネクにより映像修復が施された最初のリマスターで、日本でも発売されたVHSビデオ・バージョンを収録。
なお注目すべきは先行リリースのされた『ムービー・コレクション』に収録のDVD/LD版とももちろん異なっており、このビデオ・バージョンならでは日本語字幕にて。また後半には70年代フィルム・バージョンも収録しており、日本で初めて字幕入りで発売されたオリジナル・モノラル・フィルムからの8mm映像バージョンも収録。因みに廃盤となって以降入手困難となっているこの映像は、後のビデオ作品よりクオリティーは劣るものの、オリジナル・モノ音源による貴重なバージョン。
そしてさらに初回限定100セット・オンリーで、60 年代当時の国内公開オリジナル・ポスター 2 種類を復刻した、限定シリアル・ナンバー入りのアート・カードを添付。
貴重なオリジナル・デザインを用いたこちらのカードは、完全限定の証明ともなるナンバリング入りで先着100セットのみゆえ、ご希望の方はお早めに。
以上、今回新たにオリジナル素材からの2022年最新機器を用いたデジタル修復により、格段にクオリティー・アップしたレストア・バージョンとなっており、ファンはやはり必携の限定コレクターズ・エディション。
DVD 1 :
[NEW REMASTERED JAPAN TV 2012 BROADCAST VERSION] MAGICAL MYSTERY TOUR / THE FOOL ON THE HILL / SHE LOVES YOU / FLYING / ALL MY LOVING / I AM THE WALRUS / JESSIE’S DREAM / BLUE JAY WAY / DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band) / YOUR MOTHER SHOULD KNOW / MAGICAL MYSTERY TOUR (Reprise) / HELLO GOODBYE (Finale)
[JAPAN TV 1993 BROADCAST VERSION]
MAGICAL MYSTERY TOUR / THE FOOL ON THE HILL / SHE LOVES YOU (Fairground Organ) / FLYING / ALL MY LOVING (Orchestrated) / I AM THE WALRUS / JESSIE’S DREAM / BLUE JAY WAY / DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band) / YOUR MOTHER SHOULD KNOW / MAGICAL MYSTERY TOUR (Reprise) / HELLO GOODBYE (Finale)
◇NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 53+53=106min.
DVD 2 :
[FIRST REMASTER JAPANESE VIDEO 1988 VERSION]
MAGICAL MYSTERY TOUR / THE FOOL ON THE HILL / SHE LOVES YOU (Fairground Organ) / FLYING / ALL MY LOVING (Orchestrated) / I AM THE WALRUS / JESSIE’S DREAM / BLUE JAY WAY / DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band) / YOUR MOTHER SHOULD KNOW / MAGICAL MYSTERY TOUR (Reprise) / HELLO GOODBYE (Finale)
[FIRST ORIGINAL FILM JAPANESE VIDEO 70’S VERSION]
MAGICAL MYSTERY TOUR / THE FOOL ON THE HILL / SHE LOVES YOU (Fairground Organ) / FLYING / ALL MY LOVING (Orchestrated) / I AM THE WALRUS / JESSIE’S DREAM / BLUE JAY WAY / DEATH CAB FOR CUTIE (The Bonzo Dog Doo-Dah Band) / YOUR MOTHER SHOULD KNOW / MAGICAL MYSTERY TOUR (Reprise) / HELLO GOODBYE (Finale)
◇NTSC 16:9 (4:3) Dolby Digital Stereo / Mono time approx. 53+57=110min.