THE BEATLES / YESTERDAY AND TODAY : SPECIAL LIMITED EDITION (プレス2CD)
2023年ビートルズ研究家で構成された海外制作チーム「BMI（Beat Masters Int.）レーベルから、幻のブッチャー・カバーを再現したアメリカ編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』の2023年最新編集によるスペシャル・リミテッド・エディションが、初回限定紙ジャケット豪華仕様(シングル・スリーブ2種別ジャケ・デザイン2枚4種2CDセット/オリジナル解説帯付き)にて、100セット限定直輸入オリジナル・プレス盤でリリース。
ブッチャー・カバー・ジャケットで知られるいわく付きのUSリリース・アルバム『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』は、その収録音源についても独自の内容が注目されており、ステレオ＆モノの違いに限らず『リボルバー』の英国発売に先駆けて「アイム・オンリー・スリーピング」「ドクター・ロバート」「アンド・ユア・バード・キャン・シング」の3曲を先行収録。
また「ノーウェア・マン」「イエスタデイ」「ウィ・キャン・ワーク・イット・アウト」「デイ・トリッパー」等にも音源の違いが指摘されており、いずれも英国とは異なる米国独自のミックスを聴くことが可能。そこで本タイトルは1966年当時のオリジナル音源によるステレオ＆モノ、さらに70年代に再発されたミックスや音源が差し替えられたセカンド・バージョン、そして曲順が異なるリール・テープといった4バージョンの音源に加えて、関連音源を完全網羅しておりそれぞれのミックスの違いを聴き比べることが出来る決定版といえる内容にて。
また初回限定100セットにはブッチャー・カバーとトランク・カバーの紙ジャケ仕様2ＣＤに加え、別ジャケ・デザイン4種類を再現したアートワーク2枚も付属しており、それぞれのカバーに挟んで実際のブッチャー・カバー同様にジャケ違いを入れ替えて楽しめるマニアックなこだわりに徹底したスペシャル・リミテッド・エディションにてここに。
[内容詳細]
[Disc 1 : BUTCHER COVER VERSION]
アメリカ・キャピトル編集による1966年オリジナル・レコードに収録されたステレオ＆モノ音源を忠実に完全再現。アルバム『リボルバー』の制作途中で米国に送られてきたマスターは、後に英国リリースされたミックスと異なり、「アイム・オンリー・スリーピング」は逆回転ギターが英国ステレオ＆モノとは違う独自のミックス。また「ドクター・ロバート」も演奏後ジョンが「OK、FAB」とつぶやく長いエンディング。そして「アンド・ユア・バード・キャン・シング」もモノラル・ミックスで当時のステレオ・アルバムではこの3曲は疑似ステレオで収録。
さらに「ノーウェア・マン」の音ズレや「デイ・トリッパー」の音ギレは編集ミスといえるエラー音源。「イエスタデイ」「ウィ・キャン・ワーク・イット・アウト」も英国とはミックスが別。なお後に公式CD化されたアルバムではすべてデジタル・リマスター音源に差し替えられ、70年代日本盤アナログでもオリジナル音源は使われていないため、当時の『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』のオリジナル音源はUS盤レコードでしか聴くことが出来ない。その貴重な音源をあえて忠実に完全再現し、また「U.K. MASTERS」として5曲を英国オリジナルのステレオ＆モノ音源１０トラックで追加しており、音の違いやミックスの違いを比較することも可能。
[Disc 2 : TRUNK COVER VERSION]
70年代に再発された時はオリジナルでは疑似ステレオだった「アイム・オンリー・スリーピング」「ドクター・ロバート」「アンド・ユア・バード・キャン・シング」の3曲がリアル・ステレオに差し替えられ、さらにアルバム全曲の左右ステレオ・チャンネルが中央寄りのミックスに変更された「セカンド・バージョン」となっており、また60年代以降発売されていた”リール・テープ・マスター”は、当時のオープン・リールからの音源で収録曲順がレコードと異なっており、音自体もレコードとは違って聴こえる興味深い音源を完全収録。
さらに「US CAPITOL ALTERNATE MASTERS」として、70年代にリリースされたキャピトル編集盤から『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』収録曲5曲を収録しており、こちらも聴き比べるとそれぞれのミックス違いが判る音源にて。
以上、アルバムに関わるレア音源をまとめ上げた究極のアイテムであり、紙ジャケットによるアートワークも素晴らしく、初回100セットのみの完全限定リリースゆえ、てファン必携の限定スペシャル・リミテッド・エディション。
Disc 1 : BUTCHER COVER VERSION
[YESTERDAY AND TODAY : ORIGINAL STEREO ALBUM]
1. DRIVE MY CAR 2. I’M ONLY SLEEPING 3. NOWHERE MAN 4. DR. ROBERT 5. YESTERDAY 6. ACT NATURALLY 7. AND YOUR BIRD CAN SING 8. IF I NEEDED SOMEONE 9. WE CAN WORK IT OUT 10. WHAT GOES ON 11. DAY TRIPPER
[YESTERDAY AND TODAY : ORIGINAL MONO ALBUM]
12. DRIVE MY CAR 13. I’M ONLY SLEEPING 14. NOWHERE MAN 15. DR. ROBERT 16. YESTERDAY 17. ACT NATURALLY 18. AND YOUR BIRD CAN SING 19. IF I NEEDED SOMEONE 20. WE CAN WORK IT OUT 21. WHAT GOES ON 22. DAY TRIPPER
[U.K. MASTERS]
23. I’M ONLY SLEEPING (UK Original Stereo) 24. DR. ROBERT (UK Original Stereo) 25. AND YOUR BIRD CAN SING (UK Original Stereo) 26. WE CAN WORK IT OUT (UK Original Stereo) 27. DAY TRIPPER (UK Original Stereo) 28. I’M ONLY SLEEPING (UK Original Mono) 29. DR. ROBERT (UK Original Mono) 30. AND YOUR BIRD CAN SING (UK Original Mono) 31. WE CAN WORK IT OUT (UK Original Mono) 32. DAY TRIPPER (UK Original Mono)
Disc 2 : TRUNK COVER VERSION
[YESTERDAY AND TODAY : STEREO SECOND VERSION]
1. DRIVE MY CAR 2. I’M ONLY SLEEPING 3. NOWHERE MAN 4. DR. ROBERT 5. YESTERDAY 6. ACT NATURALLY 7. AND YOUR BIRD CAN SING 8. IF I NEEDED SOMEONE 9. WE CAN WORK IT OUT 10. WHAT GOES ON 11. DAY TRIPPER
[YESTERDAY AND TODAY : STEREO REEL TAPE MASTER]
12. DRIVE MY CAR 13. I’M ONLY SLEEPING 14. NOWHERE MAN 15. WHAT GOES ON 16. DAY TRIPPER 17. DR. ROBERT 18. YESTERDAY 19. ACT NATURALLY 20. AND YOUR BIRD CAN SING 21. IF I NEEDED SOMEONE 22. WE CAN WORK IT OUT US CAPITOL ALTERNATE MASTERS 23. DRIVE MY CAR (US ROCK’N’ROLL MUSIC) 24. YESTERDAY (US LOVE SONGS) 25. NOWHERE MAN (US 1962-1966) 26. WE CAN WORK IT OUT (US 1962-1966) 27. DAY TRIPPER (US 1962-1966)
◇Compiled and Remastered by GRANNY SMITH / BMI 2023